| NOUVELLES |

Janvier 2007:

Rijen, le 14 décembre 2006

Messieurs,

Par la présente, nous tenons à vous remercier de la cordialité de notre coopération et la confiance accordée l’année passée.

L’année a été marquée par une reprise économique et une augmentation indéniable du volume à transporter avec pour conséquence, un nombre insuffisant de véhicules et de chauffeurs. De ce fait, les salaires et les tarifs ont été de nouveau soumis à des pressions accrues. Nous avons tout mis en œuvre pour vous préserver de ces pressions pendant l’année dernière en tentant de ne pas appliquer entre-temps des révisions de prix.

Toutefois, à partir du 01-01-2007, nous nous voyons contraints d’augmenter nos tarifs de 5 % afin de pouvoir garantir nos services et la fiabilité de nos prestations. La clause concernant le Diesel reste cependant applicable sans aucune modification.

Nous vous ferons parvenir à court terme les tarifs révisés, qui remplaceront nos anciens tarifs dès le 01-01-2007.

Nous sommes convaincus de votre compréhension à l’égard de notre point de vue et vous en remercions d’ores et déjà en vous garantissant le service optimal que vous êtes en droit d’attendre de nous.

Nous tenons également à vous informer que nous avons décidé cette année de faire notre don annuel à la fondation Stichting Kika (voir www.kika.nl ) et la fondation Stichting Davor (voirwww.davor.nl) auxquelles nous verserons à chacune un montant de 2500 euros, plutôt que d’envoyer à nos relations commerciales des cartes de vœux ou des cadeaux.

En outre, nous avons le plaisir de vous offrir notre célèbre calendrier de bureau et vous souhaitons à vous et à vos proches d’agréables fêtes de fin d’année et une bonne année 2007 !


Avec nos salutations les plus cordiales,

Jan Hendrickx / L’équipe HTC

Décembre 2006:

Messieurs,

Encore une année qui s’achève ! A cette occasion, nous vous avons envoyé les célèbres calendriers de bureau.

Grâce à vous également, nous sommes parvenus à réaliser une bonne année 2006 nous permettant de garantir la continuité de nos services.

Comme vous le savez, nous avons décidé de verser chaque année un don à une ou plusieurs associations caritatives plutôt que d’envoyer des cadeaux à nos relations commerciales. Cette année, nous avons fait un don d’un montant de 2500 euros à chacune des deux fondations suivantes, la fondation Stichting Kika (www.kika.nl) et la fondation Stichting Davor (www.davor.nl)

Pour de plus amples informations sur l’objectif de ces deux fondation caritatives, veuillez consulter le site Internet concerné. Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez accordée et vous souhaitons à vous et à vos proches une excellente année 2007.

Jan Hendrickx / L’équipe HTC

Une conséquence logique a été l’extension de notre capacité de stockage et de transbordement. Une extension qui a entre-temps été réalisée. (Voir la page ancien bâtiment)

Une extension dans un nouveau bâtiment s’avérait insuffisante et pour nous permettre de renforcer nos services à votre égard, nous avons commencé la construction mi-mars 2003 d’un nouveau dépôt de stockage et de transbordement, qui a été mis en service en juillet 2003 (pour de plus amples informations au sujet de la construction, consulter la page nouveau bâtiment).